Professional

ˈɪŋglɪʃ  |  espa’ɲol  |  fʀɑ̃sɛ

I offer translation, revision, copywriting, copyediting, and consulting services for private, non-profit, and corporate clients.

Projects include: marketing copy, websites, app and web content, academic papers (art, literature and translation), creative adaptation, screenplays, children’s books, textbooks, a memoir, educational video scripts, artist and writer profiles, art grant applications, and specialized documents (business, legal, medical, and automotive).

Clients

Scenic Hudson | Humanities Action Lab | dpict | All Turtles | Deloitte | The Museum of Sex | University of Massachusetts Amherst | Beaver Books | Cartier et Lelarge1440 | Refugee Law Office (Legal Aid Ontario) |   Yoga Service Council  |  Radar Cartoons |  The MasterCard Foundation |  The Council of Canadians | CubeCap Canada | Jan Nagel |  The Banff Centre for the Arts | University of Ottawa Press | Mountaineers Books  |  UMass Translation Center  |  Uni-Select  |  Still Mountain Center  | White Dwarf Editions / Les Éditions de la Naine Blanche | Studio XX  | YWCA Montreal / Y des femmes Montréal  | Cyberlude  |  i-edit  |  Parallèle Linguistic Services | Untravel Media |  Contravia Films  |  Burning Blue

Please contact me to request professional references or samples of my work.